LLV resident Dixie Dawson struggles to navigate the neighborhood's dirt roads in her wheelchair